Håller på med Stad av skuggor fortfarande. Trodde att det skulle gå att läsa boken snabbare eftersom jag kan läsa den engelska versionen City of bones på bara en dag.
Den svenska översättningen är inte som jag hade väntat mig och översättningarna är ganska dåliga och bokstavliga. City of bones blev benstaden m.m.
Ska försöka läsa vidare och bli klar innan slutet av veckan så kommer en fullständigt recension av både svenska och engelska versionen och de skillnader som jag kan se.
Men kan redan nu säga att jag föredrar den engelska originalversionen!
1 kommentarer
Susann
24 Jun 2013 19:30
Härligt Mia att du bloggar :) Nu ska jag bara införskaffa boken och se om jag tycker likadant, fast jag kommer bara att läsa den svenska, den engelska blir alldeles för svår. Kramar Faster/Moster
Kommentera